1
00:00:01,967 --> 00:00:04,066
[tema müziği çalıyor]

2
00:00:16,367 --> 00:00:19,567
[Rick] Bu yıl
zor bir şey.

3
00:00:19,734 --> 00:00:21,500
Şurada gösteriliyor:
gerçekten herkes.

4
00:00:21,667 --> 00:00:23,100
Yani özellikle ben.

5
00:00:24,100 --> 00:00:25,767
Demek istediğim, yolun yarısındayız
şu an sezon,

6
00:00:25,934 --> 00:00:29,266
ve 1.800 onsluk hedefimiz öyle görünüyor ki
yaklaşık bir milyon mil uzakta.

7
00:00:29,266 --> 00:00:30,700
Kötü bir sezon geçiriyoruz

8
00:00:30,867 --> 00:00:32,867
ve gerçekten iyileşemiyorum
bundan, biliyor musun?

9
00:00:32,867 --> 00:00:35,500
Bu, iş
başarısız olur,

10
00:00:35,667 --> 00:00:37,567
bu yüzden yapamam
bunun olmasına izin ver.

11
00:00:39,467 --> 00:00:43,300
[anlatıcı]
<i>Yarıyı aştı</i>
<i>altının kazanıldığı sezon</i>

12
00:00:43,467 --> 00:00:48,400
<i>Rick Ness'inki akıcı olmalı</i>
<i>işlem durma aşamasında.</i>

13
00:00:50,166 --> 00:00:54,800
<i>Lightning Creek'ten ayrıldıktan sonra</i>
<i>Vegas Vadisi'ne geri taşındı</i>

14
00:00:54,967 --> 00:00:57,367
<i>ama kanıtladı</i>
<i>benim için çok tehlikeli.</i>

15
00:00:58,500 --> 00:01:01,467
<i>Artık yalnızca</i>
<i>bir milyon dolar kaldı</i>

16
00:01:01,633 --> 00:01:05,767
<i>bankada ve tartılıyor</i>
<i>bir sonraki kumarı.</i>

17
00:01:06,767 --> 00:01:08,767
Vegas Vadisi, o -- o --

18
00:01:08,934 --> 00:01:11,900
Orada bir miktar maaşımız var.
ama bu sadece, ben yapmadım

19
00:01:12,066 --> 00:01:14,200
nasıl gidiyordu sanki.
Bu yüzden durdurdum.

20
00:01:14,367 --> 00:01:16,400
Düşündüğüm yol şu
bunu genişletmeliyiz.

21
00:01:16,567 --> 00:01:17,567
Bunu çok büyütmemiz lazım.

22
00:01:19,400 --> 00:01:21,467
Vegas Vadisi tam burada.

23
00:01:21,633 --> 00:01:23,900
Kolay bir yer varsa
biraz geriye gittik

24
00:01:24,066 --> 00:01:27,367
Vegas Vadisi'nden ve yakala
gördüğüm şey kanal

25
00:01:27,533 --> 00:01:29,100
buraya dönüşüyor.

26
00:01:29,100 --> 00:01:31,800
Bununla ilgili tek sorun,
orada hiç matkap deliğimiz yok.

27
00:01:31,967 --> 00:01:33,967
Orada hiçbir garanti yok,
ve çok fazla kir.

28
00:01:34,800 --> 00:01:36,100
Temelde olmak
bir dağı hareket ettirmek.

29
00:01:38,166 --> 00:01:42,467
<i>Geçen sezon Rick kaldırıldı</i>
<i>Kazılacak bir toprak dağı</i>

30
00:01:42,467 --> 00:01:48,567
<i>Vegas Vadisi'nde yaklaşık 60 metre</i>
<i>ve 800 ons altın çıkarın</i>

31
00:01:48,734 --> 00:01:52,100
<i>2 milyon dolar değerinde.</i>

32
00:01:52,100 --> 00:01:56,100
<i>Fakat geçen hafta koşudan sonra</i>
<i>sadece iki kamyon dolusu maaş,</i>

33
00:01:56,900 --> 00:01:58,967
<i>terk etti</i>
<i>hain kesim.</i>

34
00:02:00,467 --> 00:02:05,166
<i>Artık sadece genişletmek yerine</i>
<i>çukuru daha güvenli hale getirmek için</i>

35
00:02:05,166 --> 00:02:09,400
<i>Rick yeni bir tane bulmak istiyor</i>
<i>dört dönümlük kesim, yer değiştirme</i>

36
00:02:09,567 --> 00:02:13,100
<i>bir milyon yarda aşırı yük</i>
<i>yalnızca altı hafta içinde</i>

37
00:02:13,266 --> 00:02:17,734
<i>altına ulaşmak için kumar oynuyor</i>
<i>daha büyük bir maaş günü sağlayacak.</i>

38
00:02:20,200 --> 00:02:22,567
-[Kai] N'aber Rick?
-[Rick] Neler oluyor?

39
00:02:22,734 --> 00:02:23,667
[Jason] Sabah.

40
00:02:23,667 --> 00:02:24,967
Konuştuğumuzu biliyorum
hangi yöne dair

41
00:02:25,133 --> 00:02:26,100
içeri gireceğiz.

42
00:02:26,266 --> 00:02:28,500
Bence biz sadece
büyük olacak.

43
00:02:28,667 --> 00:02:29,967
Biz peşinden gideceğiz

44
00:02:30,133 --> 00:02:32,367
bir uzantı
orada, Vegas Vadisi'nde

45
00:02:32,367 --> 00:02:33,767
ve gerçekten aç.

46
00:02:34,767 --> 00:02:36,500
Taşınmamız gerekecek
bunu yapmak için bir ton toprak,

47
00:02:36,667 --> 00:02:38,400
ama bunu iyice patlatmamız lazım.

48
00:02:40,867 --> 00:02:42,066
[Kyle] Ne kadar büyüyeceksin?

49
00:02:42,233 --> 00:02:45,800
Muhtemelen genişliğin iki katı
Başlangıç olarak Vegas Vadisi.

50
00:02:45,967 --> 00:02:48,266
Yeterli zamanın var
bu kadar büyük bir kesik açmak için mi?

51
00:02:48,433 --> 00:02:49,967
Daha fazla zamanımız var
geçen sene yaptığımızdan daha fazla.

52
00:02:50,133 --> 00:02:51,300
Daha fazla zamanın olabilir
geçen sene yaptığımızdan daha fazla.

53
00:02:51,467 --> 00:02:53,200
Daha fazla paramız yok
geçen sene yaptığımızdan daha fazla.

54
00:02:53,367 --> 00:02:55,000
-Evet.
-Yani geçen yıl bu zamanlar,

55
00:02:55,166 --> 00:02:56,767
yaklaşık olarak oturuyorduk
Bankada 1000 ons,

56
00:02:56,767 --> 00:02:58,767
ve elimizde bile yok
şu anda bunun yarısı kadar.

57
00:02:58,934 --> 00:02:59,900
Evet.

58
00:03:02,166 --> 00:03:04,100
Öyle görünüyor ki biz
bir dağı hareket ettirmek.

59
00:03:04,100 --> 00:03:06,066
Ne kadar süre düşünüyorsun
bu ne kadar sürer?

60
00:03:06,233 --> 00:03:08,767
Birkaç hafta sürecek
altın görmeden önce ama...

61
00:03:09,867 --> 00:03:11,700
Lightning Creek'e ne dersiniz?

62
00:03:11,867 --> 00:03:13,467
Altın fena değil
ama yakınlarda değil

63
00:03:13,467 --> 00:03:15,467
bu ne, biliyor musun?
bu derin kesiklerde.

64
00:03:17,066 --> 00:03:19,200
Peki şöyle bir şey var mı?
sonuçları hemen yakında inceleyin

65
00:03:19,367 --> 00:03:22,100
genişletmek istediğiniz yer
bunu biliyorsun

66
00:03:22,266 --> 00:03:25,200
Maaş iyi olacak mı, olmayacak mı?
-Bu başka bir şey.

67
00:03:25,367 --> 00:03:28,467
Hayır, yok.
Bilirsin, altın...

68
00:03:28,633 --> 00:03:29,700
[Ryan]
Bu bir kumar makinesi değil

69
00:03:29,867 --> 00:03:32,000
25 sent koydun
ve [bip] uzaklaş.

70
00:03:32,166 --> 00:03:35,600
[Rick] Biliyorum, biliyorum,
ve güven bana, bundan hoşlanmıyorum

71
00:03:35,767 --> 00:03:38,100
ama bu tek
seçeneğimiz var.

72
00:03:40,567 --> 00:03:43,667
Biliyorsun, eğer bunu yaparsak,
sadece altınımızı riske atmıyoruz

73
00:03:43,834 --> 00:03:45,900
ikramiyeler veya altınlarınız,
ama bu son olabilir

74
00:03:46,066 --> 00:03:47,734
şirketin de.

75
00:03:50,200 --> 00:03:53,000
Evet, evet.
Demek istediğim, yanılmıyorsun.

76
00:03:53,900 --> 00:03:55,867
Şey...

77
00:03:55,867 --> 00:03:57,367
Öyleymişim gibi görünüyor
o noktada çok fazla.

78
00:03:57,533 --> 00:03:58,567
[kıkırdar]

79
00:03:59,467 --> 00:04:00,567
Evet.

80
00:04:00,734 --> 00:04:02,667
Hepimiz arkanı kolladık
ama dostum, bu bir...

81
00:04:04,000 --> 00:04:05,200
oldukça büyük bir [bip] değişim.

82
00:04:05,200 --> 00:04:08,166
Ve hepimizin umut etmesi için
Tanrım, eve bir şeyle dönüyoruz.

83
00:04:08,166 --> 00:04:10,500
Demek istediğim, elimizde çok şey var
burada hatta.

84
00:04:10,667 --> 00:04:13,400
Evet, bunun büyük bir şey olduğunu biliyorum.
İstenecek çok şey olduğunu biliyorum.

85
00:04:13,567 --> 00:04:19,000
Ama işe yaramasının tek yolu
eğer hepiniz içerideyseniz.

86
00:04:19,000 --> 00:04:21,667
Ve sanırım bunu soracağım.
İçeride misin?

87
00:04:23,867 --> 00:04:24,967
Yani...

88
00:04:26,200 --> 00:04:28,600
Ben varım ama bu bir anlam ifade etmiyor
İçeri girmek istiyorum.

89
00:04:28,767 --> 00:04:30,266
Ama buradayım.

90
00:04:30,433 --> 00:04:31,567
[Rick] Onu alacağım.

91
00:04:31,567 --> 00:04:33,600
Evet, bilmiyorum dostum.
ama sen sadece nereye işaret et

92
00:04:33,767 --> 00:04:35,667
Sanırım gitmeliyim.
-Evet yapacağım.

93
00:04:35,667 --> 00:04:36,967
Sen sahip olacaksın
taşınacak çok fazla kir var,

94
00:04:37,133 --> 00:04:38,367
ama yapabileceğini biliyorum.

95
00:04:38,533 --> 00:04:39,500
Heather, cevap vermedin.

96
00:04:39,667 --> 00:04:42,000
Sana inanıyoruz,
bu yüzden isteksizce giriyorum.

97
00:04:42,166 --> 00:04:43,300
Bu harika.

98
00:04:43,300 --> 00:04:45,767
Demek istediğim, her yerde bulundum
başka zaman, neden şimdi duralım ki?

99
00:04:45,767 --> 00:04:47,767
[Rick]Yapmayacağım bile
sana sorayım Kyle, biliyorum.

100
00:04:47,767 --> 00:04:49,066
Ben de varım ama şüpheliyim.

101
00:04:49,233 --> 00:04:51,767
Faturaları takip edeceğim
bu konuda oldukça yakın.

102
00:04:51,767 --> 00:04:53,767
Bu yine,
şimdiye kadar karşılaştığımız en büyük risk

103
00:04:53,767 --> 00:04:56,166
buraya alındı.
İçeri girdiğine sevindim.

104
00:04:56,166 --> 00:04:58,100
Şüpheci olduğunu biliyorum.
ama bu değişecek

105
00:04:58,100 --> 00:04:59,867
ve alacağız
bunun dibine kadar,

106
00:04:59,867 --> 00:05:00,867
ve o kadar altını alacağız.

107
00:05:01,033 --> 00:05:02,100
1.800 ons alacağız
bu yıl.

108
00:05:02,266 --> 00:05:04,367
Sorun değil.
Aşağıda.

109
00:05:04,367 --> 00:05:06,166
Hadi yapalım.
Yani hepimiz içeride miyiz?

110
00:05:06,333 --> 00:05:08,100
-[Rick] Hepimiz içerideyiz.
-Nasıl düşündün
bunun için bir isim var mı?

111
00:05:08,266 --> 00:05:09,900
Bir grubun şarkısını duydum
Fırtına Savaşçısı denir.

112
00:05:10,066 --> 00:05:12,367
- Adı "Valhalla"ydı.
-[Heather] Tamam,
yani "Viking Cenneti."

113
00:05:12,533 --> 00:05:14,000
-[Rick] Evet.
-Kulağa harika geliyor.

114
00:05:14,000 --> 00:05:15,967
-Valhalla.
-[Bailey] Çok tatlı dostum.

115
00:05:16,133 --> 00:05:17,900
o zaman cennet olsa iyi olur
o zaman dibe ulaşıyoruz.

116
00:05:18,066 --> 00:05:19,467
Olacak.
Sağ?

117
00:05:19,467 --> 00:05:20,567
-Hadi yapalım.
-Elbette.

118
00:05:20,567 --> 00:05:21,667
Teşekkürler arkadaşlar.
En iyisi sensin.

119
00:05:23,667 --> 00:05:25,600
Mürettebatın bunu yapacağını biliyordum.
biraz geri çekil, bilirsin,

120
00:05:25,767 --> 00:05:27,567
şüpheci ol.
Bu bir risk.

121
00:05:27,567 --> 00:05:29,300
Bu büyük bir risk.
Şimdiye kadar aldığımız en büyüğü.

122
00:05:29,467 --> 00:05:31,467
Ama biliyorsun, bana güveniyorlar.
Onlar benimle

123
00:05:31,633 --> 00:05:33,400
ve bu işi başaracağız.

124
00:05:35,867 --> 00:05:38,000
[gergin müzik çalıyor]

125
00:05:41,867 --> 00:05:43,166
Pekala, işte başlıyoruz.

126
00:05:43,333 --> 00:05:44,300
İlk ağaç yıkılıyor.

127
00:05:44,467 --> 00:05:45,767
[whoosh]

128
00:05:45,934 --> 00:05:46,867
Bum, bum.

129
00:05:46,867 --> 00:05:49,000
-[hışırtı]
-[gümbürtü]

130
00:05:50,967 --> 00:05:53,500
Bu uzun bir yol
ödemeye inmek için,

131
00:05:55,500 --> 00:05:58,266
ama umarım alabiliriz
Bu iş Rick için yapıldı.

132
00:06:02,367 --> 00:06:03,667
[Rick] Benim bakış açım
kafamda,

133
00:06:03,834 --> 00:06:05,500
sanırım biz
oldukça iyi durumda.

134
00:06:05,667 --> 00:06:07,300
Bailey'de var
iyi bir başlangıç.

135
00:06:07,467 --> 00:06:08,600
Sanırım alacağız
bir ay susmak

136
00:06:08,767 --> 00:06:10,467
sonunda,
ve ihtiyacımız olan tek şey bu.

137
00:06:10,633 --> 00:06:12,066
Ama daha yeni aldık
Odaklanmak için, biliyorsun.

138
00:06:12,233 --> 00:06:14,100
Altının orada olduğunu biliyoruz.
sadece aldığımızdan emin olmalıyız

139
00:06:14,100 --> 00:06:15,200
biz donmadan önce ona.

140
00:06:16,567 --> 00:06:17,667
Bu daha uzun bir yol.

141
00:06:18,600 --> 00:06:20,066
Korkutucu.

142
00:06:20,233 --> 00:06:21,867
[dramatik akor vuruşu]

143
00:06:28,367 --> 00:06:30,500
[uğursuz bir ses tonu duyulur]

144
00:06:34,867 --> 00:06:36,967
[Tony telsizden]

145
00:06:40,867 --> 00:06:43,066
-[gümbürtü]
-[fışkırma]

146
00:06:53,867 --> 00:06:57,266
<i>40 yıldan fazla bir süre sonra</i>
<i>Klondike'de</i>

147
00:06:57,433 --> 00:07:01,600
<i>Tony Beets'in altın ateşi</i>
<i>her zamankinden daha sıcak yanıyor.</i>

148
00:07:02,567 --> 00:07:06,867
<i>Tüm zamanların altın fiyatlarıyla</i>
<i>yüksek, zaten bankada</i>

149
00:07:06,867 --> 00:07:12,100
<i>14 milyon dolar ve hiçbir planı yok</i>
<i>yavaşlamanın.</i>

150
00:07:13,100 --> 00:07:15,200
[Tony konuşuyor]

151
00:07:34,667 --> 00:07:38,000
<i>Tony'nin takırdayan kayaları</i>
<i>iki yıkama tesisiyle</i>

152
00:07:38,166 --> 00:07:41,600
<i>46 dönümlük arazide</i>
<i>Köşe Kesimi, orada</i>

153
00:07:41,767 --> 00:07:47,066
<i>madencilik yapmaya yetecek kadar altın bakımından zengin toprak</i>
<i>7/24, kış gelene kadar.</i>

154
00:08:09,367 --> 00:08:13,066
<i>Hint Nehri ateşe verirken</i>
<i>tüm silindirler,</i>

155
00:08:13,233 --> 00:08:16,166
<i>64 kilometre kuzeyde</i>
<i>Paradise Tepesi'nde</i>

156
00:08:17,900 --> 00:08:21,066
<i>hiçbir şey çalışmıyor,</i>
<i>dahil</i>

157
00:08:21,233 --> 00:08:24,266
<i>saatte 350 yarda</i>
<i>tambur.</i>

158
00:08:26,166 --> 00:08:28,667
[Tony konuşuyor]

159
00:08:45,166 --> 00:08:46,667
[Mike] Tambur
sonunda koşacak.

160
00:08:47,600 --> 00:08:49,600
Mesele şu ki, babam aldı
bir grup insanım

161
00:08:49,767 --> 00:08:51,100
ve ekipman gayet iyi.

162
00:08:51,266 --> 00:08:53,000
Parayı ödeyen o
faturalar, patron o.

163
00:08:54,100 --> 00:08:56,867
Ama bunu sağlıyor
bu yüzden [bip sesi] yapamıyorum.

164
00:09:01,600 --> 00:09:03,500
[Tony konuşuyor]

165
00:09:18,166 --> 00:09:19,834
[Mike] Evet.

166
00:09:22,300 --> 00:09:24,367
[Mike] Elbette.
görmek isterim

167
00:09:24,533 --> 00:09:26,166
plan ne
aslında göletle.

168
00:09:26,166 --> 00:09:27,700
[Tony konuşuyor]

169
00:09:35,300 --> 00:09:36,400
Evet, evet.

170
00:09:36,567 --> 00:09:38,300
[Tony konuşuyor]

171
00:09:40,700 --> 00:09:42,200
Evet biliyorum.

172
00:09:57,300 --> 00:09:58,467
Evet biliyorum.

173
00:10:01,600 --> 00:10:02,834
[Mike] Evet, biliyorum.

174
00:10:05,266 --> 00:10:09,000
<i>Beets'in trommel'i üstte duruyor</i>
<i>Paradise Hill'in</i>

175
00:10:09,000 --> 00:10:13,467
<i>daha önce su ile besleniyordu</i>
<i>yokuşun bir mil aşağısında bir besleyici gölet.</i>

176
00:10:14,300 --> 00:10:17,300
<i>Fakat uzun mesafe</i>
<i>pompa için çok fazla,</i>

177
00:10:17,467 --> 00:10:19,967
<i>birden fazla arızaya yol açıyor.</i>

178
00:10:20,133 --> 00:10:22,800
<i>Ateşlenmeden önce</i>
<i>Tony'nin istediği trommel</i>

179
00:10:22,967 --> 00:10:25,200
<i>yeni bir besleyici havuz oluşturmak için.</i>

180
00:10:25,367 --> 00:10:28,900
<i>Önce Mike'ın kendini geliştirmesi gerekiyor</i>
<i>ve set yolunu genişletin</i>

181
00:10:29,066 --> 00:10:30,700
<i>ona daha iyi erişim sağlamak için</i>

182
00:10:30,867 --> 00:10:35,166
<i>sonra ağaçları temizleyin</i>
<i>göleti kazın,</i>

183
00:10:35,166 --> 00:10:38,166
<i>ve onu suyla doldurun</i>
<i>yakındaki dereden.</i>

184
00:10:38,333 --> 00:10:41,667
<i>Son olarak üç tonu hareket ettirin</i>
<i>pompalayın.</i>

185
00:10:43,000 --> 00:10:46,834
<i>Ve Tony bunların hepsinin yapılmasını istiyor</i>
<i>hafta sonuna kadar.</i>

186
00:10:49,300 --> 00:10:50,900
<i>Tek sorun --</i>

187
00:10:51,066 --> 00:10:54,000
<i>Tony alındı</i>
<i>tüm deneyimli ekip</i>

188
00:10:54,000 --> 00:10:57,900
<i>Hint Nehri'ne</i>
<i>Mike'ı çaylaklarla bırakmak.</i>

189
00:10:58,800 --> 00:11:01,467
Çok tehlikeli iş
siz dördünüz alacaksınız.

190
00:11:01,633 --> 00:11:03,100
Bentleri inşa etmek.

191
00:11:03,100 --> 00:11:06,166
Arabayla aşağı ineceksin
şu setin tam ortasında.

192
00:11:07,100 --> 00:11:09,867
Çok ama çok yavaş lütfen.

193
00:11:09,867 --> 00:11:11,467
Çünkü hatırla
sen bu tarafa git,

194
00:11:11,633 --> 00:11:12,633
yuvarlanacaksın
iki, üç kez.

195
00:11:12,633 --> 00:11:14,266
Muhtemelen olacaksın
oldukça güzel.

196
00:11:14,266 --> 00:11:16,200
Bu tarafa yuvarlanıyorsun,
çamura gireceksin.

197
00:11:16,367 --> 00:11:18,100
Ve cehenneme gitmenin yolu yok
oraya gidebileceğim

198
00:11:18,266 --> 00:11:19,867
yeterli donanıma sahip
seni kurtaracak kadar hızlı.

199
00:11:21,100 --> 00:11:22,500
Evet.

200
00:11:22,667 --> 00:11:24,367
hiçbirinizi tercih etmem
yaralanır veya öldürülür.

201
00:11:25,567 --> 00:11:28,000
Ayrıca hâlâ öğreniyorsun.
Hala öğreniyorsun.

202
00:11:28,166 --> 00:11:30,667
Ashley, çalıştığım kişi olarak
en uzun ve en çok

203
00:11:30,667 --> 00:11:33,066
deneyimli kamyon şoförüm var
şimdi burada, eğer yapmazsan

204
00:11:33,233 --> 00:11:35,567
Bunu yaparken kendimi çok güvende hissediyorum,
ona haber ver.

205
00:11:35,567 --> 00:11:38,000
Senin için de aynısı geçerli, değil mi?
Ona haber ver.

206
00:11:38,166 --> 00:11:39,767
O da senin yanına atlayacak.

207
00:11:39,934 --> 00:11:42,367
hepinizi tercih ederim
acele etme, tamam mı?

208
00:11:48,400 --> 00:11:50,367
[Ashley] Evet, Mike bana söyledi
Ben en tecrübeliydim

209
00:11:50,367 --> 00:11:52,867
kaya kamyonu şoförü
bu sabah elindeydi.

210
00:11:53,033 --> 00:11:54,567
Kamyon sürüyordum
uzun zamandır.

211
00:11:54,567 --> 00:11:57,266
Mesela daha büyük kamyonlar kullandım
bundan daha fazlası ama çok fazla

212
00:11:57,433 --> 00:11:59,000
ağırlık ve ne zaman
kenara yakın,

213
00:11:59,166 --> 00:12:01,200
bu... bilmiyorum
bunu söylemek tuhaf

214
00:12:01,367 --> 00:12:04,500
sanki -- ben araba sürüyordum
uzun zamandır ama kaygılarım

215
00:12:04,667 --> 00:12:06,700
şu anda şöyle,
Korkuyorum.

216
00:12:06,867 --> 00:12:09,100
-[gergin müzik çalar]
-[çöküyor]

217
00:12:13,800 --> 00:12:16,166
-[gıcırtı]
-[gümbürtü]

218
00:12:18,266 --> 00:12:20,500
[çöküyor]

219
00:12:22,567 --> 00:12:24,767
Ah [bip sesi].
Mike, Mike, Mike'ı dinleyin.

220
00:12:29,200 --> 00:12:30,700
Mike, Mike, Mike'ı kopyalıyor musun?

221
00:12:31,767 --> 00:12:32,967
Evet, devam edin.

222
00:12:33,133 --> 00:12:34,667
[Ashley telsizden] Hey, Mike,
bir sorunumuz var.

223
00:12:35,667 --> 00:12:37,967
D6 sınırı aştı.

224
00:12:48,000 --> 00:12:50,667
[Mike] Bir vakaya benziyor
korkmuş bir sürücünün

225
00:12:50,667 --> 00:12:52,100
[bip] bir noktada.

226
00:12:52,266 --> 00:12:54,166
O yüzden oraya gideceğim
ve bir göz atın.

227
00:12:56,000 --> 00:13:00,100
<i>Hendek yolunu yükseltmek için yarış</i>
<i>yeni besleyici havuzun yanında</i>

228
00:13:01,000 --> 00:13:03,567
<i>çaylak operatör</i>
<i>Garrett Dalwood</i>

229
00:13:03,734 --> 00:13:06,266
<i>D6 Dozeriyle kaza yaptı.</i>

230
00:13:07,600 --> 00:13:10,266
Sadece yedekleniyordum
buradaki yığının etrafından dolaşmak için,

231
00:13:10,266 --> 00:13:12,500
böylece onu dışarı itebilirim
ve yanları genişletin.

232
00:13:12,667 --> 00:13:15,000
Ama yukarı çıkarken,
burada toprak çöktü

233
00:13:15,000 --> 00:13:18,200
ve muhtemelen kaydım
dört ya da beş metre aşağıda.

234
00:13:19,467 --> 00:13:22,000
[gergin müzik çalıyor]

235
00:13:24,467 --> 00:13:25,700
Tamam, biz
sadece kıçını tutacağım

236
00:13:25,867 --> 00:13:27,834
ve [bip] onu dışarı salla.

237
00:13:30,300 --> 00:13:31,967
Seni çekecek.

238
00:13:32,133 --> 00:13:34,266
Biraz çekin ve sonra
temelde bu parçayı kilitleyeceğim

239
00:13:34,266 --> 00:13:35,567
ve dönmeye çalış
bu parçayla.

240
00:13:35,734 --> 00:13:36,867
Bunun nasıl olacağını göreceğiz.

241
00:13:37,967 --> 00:13:40,100
[gerilimli müzik çalıyor]

242
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
[Mike] Hadi gidelim.
Kaymaya başlıyor.

243
00:13:53,467 --> 00:13:54,667
Yukarı kaldırın... yukarı!

244
00:13:55,667 --> 00:13:56,767
Çünkü gerginliğini kaybettin.

245
00:13:58,066 --> 00:14:00,333
[gerilimli müzik devam ediyor]

246
00:14:02,800 --> 00:14:03,900
Yedekle.

247
00:14:05,066 --> 00:14:07,100
[bip sesi]

248
00:14:08,066 --> 00:14:11,433
-[Colby] Hey, aşağı kayıyor.
-[Mike] Dur.

249
00:14:13,900 --> 00:14:16,266
[şüpheli akor vuruşu]

250
00:14:16,266 --> 00:14:18,900
- Evet.
-[gülüyor]

251
00:14:19,066 --> 00:14:20,266
Gerginliği koruyabilecek misiniz bir bakın.

252
00:14:20,266 --> 00:14:22,166
Bu tarafa doğru yürüyün,
çünkü şimdi yapacaksın

253
00:14:22,333 --> 00:14:23,633
onu tamamen çekmek zorundayım.

254
00:14:26,100 --> 00:14:27,900
-[Mike] Kıpırdama.
-Evet.

255
00:14:30,367 --> 00:14:33,166
-[Colby] Bunu denememi ister misin?
-[Mike] Bu şekilde çalışmaya devam et.

256
00:14:35,967 --> 00:14:38,100
[Tank sesi]

257
00:14:41,467 --> 00:14:43,567
[geri dönüyor]

258
00:14:46,967 --> 00:14:48,667
Deneyeceğiz
onu doğruca çekmek için.

259
00:14:49,767 --> 00:14:51,166
-[Mike] O zaman belki --
-[Colby] Evet.

260
00:14:52,667 --> 00:14:55,100
Çünkü şu anda o içeride
tam bir güvencesiz nokta.

261
00:14:55,266 --> 00:14:56,367
Biliyorum.

262
00:14:59,800 --> 00:15:01,800
[Mike] Yavaşça yedekle.

263
00:15:01,967 --> 00:15:04,166
[bip sesi]

264
00:15:06,066 --> 00:15:08,100
[gümbürtü]

265
00:15:15,667 --> 00:15:17,100
Dur.

266
00:15:21,200 --> 00:15:22,700
Gitmeye hazır.

267
00:15:22,867 --> 00:15:24,567
Hepiniz dönebilirsiniz
kaya kamyonlarınıza.

268
00:15:25,600 --> 00:15:27,367
-Hadi gidelim Colby.
-Mükemmel.

269
00:15:28,700 --> 00:15:30,200
[Mike] Aslında gitti
oldukça pürüzsüz.

270
00:15:30,367 --> 00:15:31,767
[Colby] Yani, olabilirdi
daha pürüzsüz hale geldi.

271
00:15:31,934 --> 00:15:33,667
Geçmeyebilirdi
ilk etapta kenar.

272
00:15:54,400 --> 00:15:55,800
[Parker] Yapmalısın
benimle dalga geçiyorsun.

273
00:16:00,166 --> 00:16:01,266
[Bip] aşkına.

274
00:16:06,400 --> 00:16:08,400
[gergin müzik çalıyor]

275
00:16:12,900 --> 00:16:14,066
Merhaba Jay.
bir kopyası var mı?

276
00:16:15,367 --> 00:16:17,000
Jay, yakıt kamyonunda.

277
00:16:17,000 --> 00:16:19,300
[Jay konuşuyor]

278
00:16:19,467 --> 00:16:23,867
Hey, az önce geçtin
yolda yıpranmış bir kablo,

279
00:16:23,867 --> 00:16:27,266
bu tür şeyleri gördüğünüzde,
lütfen onu alır mısın?

280
00:16:27,266 --> 00:16:29,266
Bu gerçekten iyi bir yol
lastiği çıkarmaktan.

281
00:16:30,166 --> 00:16:32,100
[Jay konuşuyor]

282
00:16:33,200 --> 00:16:35,467
[Parker] Bu herkes için geçerli
bu beni duyabiliyor.

283
00:16:35,467 --> 00:16:37,467
Sanki bir parça var
çelik veya kablodan

284
00:16:37,633 --> 00:16:39,567
veya büyük bir [bip] kaya
yolun ortasında.

285
00:16:39,734 --> 00:16:42,000
Sadece 30 saniyenizi ayırın
onu almak gerekiyor

286
00:16:42,000 --> 00:16:44,567
ve taşı lütfen.
Lastikler pahalıdır.

287
00:16:49,867 --> 00:16:53,467
<i>Parker Schnabel'in ekibi</i>
<i>çılgınca banka hesabı açmaya çalışıyorum</i>

288
00:16:53,633 --> 00:16:56,567
<i>10.000 onsluk rekor</i>
<i>altın nakliyesi,</i>

289
00:16:56,567 --> 00:16:58,066
<i>ve tam hedefteyiz.</i>

290
00:16:58,967 --> 00:17:03,200
<i>Dört yıkama tesisi savaklamayla,</i>
<i>zaten çekildiler</i>

291
00:17:03,367 --> 00:17:05,800
<i>20 milyon doların üzerinde altın.</i>

292
00:17:08,166 --> 00:17:10,967
Çalışan dört tesisimiz var.
üçü Dominion'da.

293
00:17:11,133 --> 00:17:13,700
Şu anda çok şey var
Altın Yol üzerindeki baskı,

294
00:17:13,867 --> 00:17:17,500
ve Mitch yardım ediyor
bununla birlikte Brennan'ı geride bırakan

295
00:17:18,367 --> 00:17:20,200
şeylere bakmak
Ken ve Stuart'ta.

296
00:17:21,200 --> 00:17:23,367
Umarım alıyor
ödemeye aşağı.

297
00:17:24,867 --> 00:17:26,867
Sadece devam etmemiz gerekiyor
bu dört yıkama bitkisini tutmak

298
00:17:26,867 --> 00:17:29,700
koşuyoruz çünkü yapmamız gerekiyor
haftada en az 400 ons

299
00:17:29,867 --> 00:17:30,800
hedefimize ulaşmak için.

300
00:17:37,166 --> 00:17:38,166
Tavamı alacağım.

301
00:17:38,333 --> 00:17:39,233
[Brennan konuşuyor]

302
00:17:39,233 --> 00:17:41,767
-Nasılsın?
-[Brennan konuşuyor]

303
00:17:41,767 --> 00:17:43,567
-[Parker] Yıkayacağım
bu çok hızlı.
-[Brennan] Tamam.

304
00:17:44,967 --> 00:17:47,066
[çalınma]

305
00:17:50,667 --> 00:17:53,400
-[Parker] Dört küçük pul.
-[Brennan] Mm-hmm.

306
00:17:53,567 --> 00:17:54,567
-[Parker] Evet.
-[Brennan] Ah, evet.

307
00:17:54,734 --> 00:17:55,867
[Parker] Bir, iki, üç,

308
00:17:56,767 --> 00:17:57,934
dört.

309
00:17:58,800 --> 00:18:02,567
Yani evet hiçbir şey yok
ilginç ama yaklaştın.

310
00:18:02,734 --> 00:18:05,166
Bahse girerim ki alt kısım
Bu hendek ücretli.

311
00:18:05,166 --> 00:18:07,900
Mesela o tavaya bakılırsa
Az önce yaptım çünkü öyleydi

312
00:18:08,066 --> 00:18:09,500
aşağı yukarı
hendek seviyeniz.

313
00:18:09,667 --> 00:18:12,000
-TAMAM.
-Yani birazcık
çabala, buna sahip olacaksın

314
00:18:12,166 --> 00:18:14,467
ödemeyle ilgili bölüm, ihtiyaç duyulan
olacak, çünkü biz

315
00:18:14,467 --> 00:18:16,400
burada sallanmaya başla,
üç gün falan.

316
00:18:16,567 --> 00:18:19,767
<i>Ken ve Stuart'ta</i>
<i>8 dönümlük Pit One</i>

317
00:18:19,934 --> 00:18:21,767
<i>Brennan'ın ekibi savruluyordu</i>

318
00:18:21,934 --> 00:18:25,166
<i>çamaşır makinesi Roxanne ile</i>
<i>ve üç gününüz var</i>

319
00:18:25,333 --> 00:18:28,367
<i>stoklanan maaş miktarı kaldı</i>
<i>tükenmeden önce.</i>

320
00:18:29,266 --> 00:18:33,567
<i>Yarım mil uzakta,</i>
<i>15 dönümlük Pit Two'da</i>

321
00:18:33,734 --> 00:18:35,667
<i>Parker, Brennan'ı istiyor</i>
<i>ödemek için peşin</i>

322
00:18:35,834 --> 00:18:38,300
<i>hafta sonuna kadar</i>
<i>hareket edebilmesi için</i>

323
00:18:38,467 --> 00:18:41,567
<i>Roxanne en kısa sürede geliyor</i>
<i>Birinci Pit tamamlandıkça.</i>

324
00:18:47,166 --> 00:18:49,367
Oldukça yaklaşıyoruz
ödeme katmanına,

325
00:18:49,367 --> 00:18:52,400
ama yeşil bir ekiple ve sen
giderken antrenman yapmak zorunda olmak,

326
00:18:52,567 --> 00:18:55,266
yani her şey öyle hissettiriyor
omuzlarımda,

327
00:18:55,433 --> 00:18:58,467
ve bu her zaman bir duygu
sanki geride kalmışsın gibi.

328
00:19:01,000 --> 00:19:03,767
Bu ilk defa
Daha önce Yukon'a gitmiştim.

329
00:19:03,767 --> 00:19:08,000
<i>Brennan'ın en yeni üyesi</i>
<i>ekip çaylak Billy Abbott'tan oluşuyor.</i>

330
00:19:08,900 --> 00:19:11,066
Brennan harika görünüyor.

331
00:19:11,233 --> 00:19:13,266
Sadece almaya çalışıyoruz
burada ödeme kesintisi

332
00:19:13,266 --> 00:19:17,000
hafta sonuna kadar
böylece savrulmaya başlayabilirler.

333
00:19:17,000 --> 00:19:18,467
Yani kriz zamanı.

334
00:19:18,467 --> 00:19:19,700
[yüksek patlama]

335
00:19:19,867 --> 00:19:21,500
Bu da neydi öyle?

336
00:19:25,400 --> 00:19:27,467
[gergin müzik çalıyor]

337
00:19:31,066 --> 00:19:32,467
Tanrı aşkına.

338
00:19:36,166 --> 00:19:37,700
Hey, Brennan, bir kopyası var mı?

339
00:19:40,000 --> 00:19:41,100
Evet, devam et.

340
00:19:42,000 --> 00:19:43,400
Evet, burada lastiğim patladı.

341
00:19:45,867 --> 00:19:48,667
[inliyor]
Şu anda ciddi misin?

342
00:19:48,667 --> 00:19:49,867
[Billy telsizden]
Evet, üzgünüm dostum.

343
00:19:49,867 --> 00:19:51,467
Burada lastikte bir delik açtım.

344
00:19:51,633 --> 00:19:52,800
[Bip sesi]

345
00:19:54,000 --> 00:19:56,467
Kesinti için zamanım yok,
[bip] aşkına.

346
00:20:00,000 --> 00:20:02,500
[Brennan radyoda] Hey, Janko,
Bir kopyası var mı Janko?

347
00:20:02,667 --> 00:20:04,367
[Janko telsizden]
Evet, devam et Brennan.

348
00:20:04,367 --> 00:20:06,166
Hey dostum, düştüm
kaya kamyonu burada.

349
00:20:06,166 --> 00:20:07,767
Bir lastik patlamış gibi görünüyor.

350
00:20:07,934 --> 00:20:09,300
Aşağı gelebilir misin?
ve bunu benim için düzeltir misin?

351
00:20:11,000 --> 00:20:13,166
[gergin müzik çalıyor]

352
00:20:22,700 --> 00:20:24,300
[Janko] Oldukça
oradaki delik, ha?

353
00:20:26,100 --> 00:20:27,667
sadece sahip olacağım
şuraya bir göz at.

354
00:20:27,667 --> 00:20:31,066
Bunun rock olduğuna inanmıyorum
o lastiği patlattı.

355
00:20:32,467 --> 00:20:37,700
Sadece yollarını kontrol edeceğim
burada, arabayla gittikleri yerde.

356
00:20:40,166 --> 00:20:41,567
[Brennan]
Bu çok yıkıcı.

357
00:20:41,734 --> 00:20:44,066
Biliyor musun, düşünmelisin
arkada 10, 12 yük var

358
00:20:44,233 --> 00:20:46,166
şimdi bu yarışta deniyorum
Bu kesimi hazırlamak için.

359
00:20:46,166 --> 00:20:47,867
Yani gerçekten acıyor.

360
00:20:49,200 --> 00:20:50,367
[Janko telsizden]
Anlaşıldı, Brennan.

361
00:20:51,700 --> 00:20:53,600
Merhaba Janko.

362
00:20:53,767 --> 00:20:56,300
Hey dostum, biraz çelik buldum
buradaki pistte

363
00:20:56,467 --> 00:20:57,867
yükleme yolları için.

364
00:20:57,867 --> 00:21:00,066
Kesinlikle öyle
bu lastiği patlattı.

365
00:21:00,066 --> 00:21:01,700
İnanılmaz.

366
00:21:01,867 --> 00:21:04,500
Bir parçanın üzerinden geçmek
burada [bip] çelik var.

367
00:21:04,667 --> 00:21:07,500
[bip sesi] kanımı yapan
basınç çatıdan geçiyor.

368
00:21:07,667 --> 00:21:09,100
Birisi olsaydı
dikkat etmek,

369
00:21:09,100 --> 00:21:10,600
onlar kesinlikle
görmüş olabilir.

370
00:21:11,967 --> 00:21:13,667
Ah dostum.
İyi değil.

371
00:21:14,600 --> 00:21:16,266
Özellikle sonra
Parker az önce bize söyledi

372
00:21:16,266 --> 00:21:17,700
buna dikkat etmek için [bip sesi].

373
00:21:19,600 --> 00:21:20,800
[Bip sesi]

374
00:21:22,867 --> 00:21:25,200
Ah, umarım anlamam
bundan kovuldu.

375
00:21:26,700 --> 00:21:28,900
[dramatik akor vuruşu]

376
00:21:32,900 --> 00:21:35,066
[takırtı]

377
00:21:35,233 --> 00:21:39,000
Bu kamyonun düşmesiyle birlikte,
kesinlikle koyacaktır

378
00:21:39,166 --> 00:21:41,967
üretim üzerinde bir gerginlik
burada.

379
00:21:43,100 --> 00:21:46,700
<i>Taş kamyonu yerdeyken,</i>
<i>Brennan yetişmekte zorlanıyor</i>

380
00:21:46,867 --> 00:21:51,266
<i>aşırı hızı</i>
<i>İkinci Çukur'da ödemeye başlıyorum.</i>

381
00:21:51,433 --> 00:21:54,500
[Brennan] Bu yıkıcı
Şu anda bir kamyonun aşağıya indiğini görüyorum.

382
00:21:54,667 --> 00:21:56,166
Biliyor musun, düşünmelisin
bir saat içinde muhtemelen yapabilirim

383
00:21:56,333 --> 00:21:59,767
fazladan 10, 12 yük alın
en azından bu kamyonda.

384
00:21:59,934 --> 00:22:02,800
Ve bu 10, 12 yük
Bu yarışta artık gerideyim

385
00:22:02,967 --> 00:22:06,000
bu kesimi hazırlamaya çalışıyorum
yani gerçekten acıyor.

386
00:22:06,000 --> 00:22:08,467
-[vızıltı]
-[Janko] İşte başlıyoruz.

387
00:22:11,967 --> 00:22:14,000
Bunu içeri koy.
Güzel, taze lastik.

388
00:22:15,066 --> 00:22:16,800
[şükür]

389
00:22:16,967 --> 00:22:19,066
[sondaj]

390
00:22:20,867 --> 00:22:22,767
Bitti!

391
00:22:22,767 --> 00:22:24,767
Hey, Brennan, az önce bitirdim
Bu lastiğin üzerinde çalışıyorum.

392
00:22:24,934 --> 00:22:27,767
- Gelip bu kamyonu alabilirsin.
-Tamam dostum.

393
00:22:27,934 --> 00:22:30,200
-Bunu gerçekten takdir ediyorum.
- Evet, sorun değil.

394
00:22:30,367 --> 00:22:32,767
Sadece adamlarınızın olduğundan emin olun.
mesela nereye dikkat et

395
00:22:32,767 --> 00:22:35,100
araba sürüyorlar, eh,
çünkü bu olabilir

396
00:22:35,100 --> 00:22:37,166
engellendi.
-Tamam dostum.

397
00:22:37,333 --> 00:22:38,867
Evet, sahip olacağım
buradan çıkıp gitmek

398
00:22:39,033 --> 00:22:40,266
Onlarla konuş.

399
00:22:44,266 --> 00:22:45,467
Billy, nasılsın?
gidiyor musun dostum?

400
00:22:47,500 --> 00:22:48,867
[Billy] İyi değil.

401
00:22:49,033 --> 00:22:50,467
[Brennan] Bilirsin,
Adamlarımın izlemesine ihtiyacım var

402
00:22:50,633 --> 00:22:51,667
burada ne yaptıklarını

403
00:22:51,667 --> 00:22:53,600
-TAMAM.
-Çok şey oluyor.

404
00:22:53,767 --> 00:22:55,767
Almak zor
Burada bir tamirci var.

405
00:22:55,767 --> 00:22:58,100
Onlara bir saat uzaklıkta ve
o kadar ince yayılmışlar ki

406
00:22:58,100 --> 00:23:00,266
diğer şeylerle
devam ediyor, biliyorsun.

407
00:23:00,266 --> 00:23:01,567
Yani herhangi bir kesinti gerçekten berbat.

408
00:23:01,567 --> 00:23:03,433
Biliyorsun, boyutunu görüyorsun
bu kesimden.

409
00:23:05,900 --> 00:23:07,867
Ama sonuna kadar vaktimiz var
Bu kesintinin yapılacağı hafta.

410
00:23:07,867 --> 00:23:09,033
TAMAM.

411
00:23:09,200 --> 00:23:11,567
Yani kamyonun hazır
böylece tekrar içeri girip alabilirsiniz

412
00:23:11,734 --> 00:23:12,700
oraya gidiyorum.
-[bip] evet.

413
00:23:12,867 --> 00:23:14,000
[Brennan] Teşekkürler dostum.

414
00:23:18,000 --> 00:23:19,867
[Billy] Evet, biliyorsun,
Orada biraz korktum.

415
00:23:20,967 --> 00:23:23,800
Ama oldukça anlayışlıydı
bu konuda yani.

416
00:23:25,066 --> 00:23:26,400
Herkes hata yapar.

417
00:23:27,867 --> 00:23:29,767
Ama sadece gerçek aptallar
onları iki kez yapın.

418
00:23:36,300 --> 00:23:37,667
[ayı homurdanıyor]

419
00:23:48,100 --> 00:23:49,967
[Tony konuşuyor]

420
00:23:51,300 --> 00:23:53,000
[Mike] Pompanın kendisi
temelde oturmak zorundayım

421
00:23:53,000 --> 00:23:55,467
tam buraya ve sonra koyabiliriz
yakıt deposu orada.

422
00:23:55,633 --> 00:23:57,000
Hayır, sadece sana haber veriyorum.

423
00:23:58,367 --> 00:23:59,767
Çünkü seni istemiyorum
ortaya çıkıp şunu söylemek için:

424
00:23:59,934 --> 00:24:01,066
"Bundan hoşlanmadım.
Değiştir şunu."

425
00:24:12,367 --> 00:24:16,900
<i>Paradise Hill'in tamburunu almak için</i>
<i>savunmaya daha yakın, Tony'nin oğlu</i>

426
00:24:17,066 --> 00:24:21,266
<i>Mike, tamamladı</i>
<i>sedde yolu, temizlenmiş ağaçlar,</i>

427
00:24:21,266 --> 00:24:22,767
<i>besleyici göleti kazdım,</i>

428
00:24:22,934 --> 00:24:24,867
<i>ve onu suyla doldurdum</i>
<i>dereden.</i>

429
00:24:25,967 --> 00:24:27,667
[Tony konuşuyor]

430
00:24:30,100 --> 00:24:34,467
<i>Şimdi Mike'ın yapması gereken tek şey</i>
<i>pompayı hareket ettirin</i>

431
00:24:34,633 --> 00:24:38,066
<i>180 feet pozisyona.</i>

432
00:24:38,233 --> 00:24:41,467
Buradan pompalamayacağım
suyum orada olduğunda,

433
00:24:41,467 --> 00:24:43,100
bu yüzden pompamı koymam gerekiyor
suyum nerede.

434
00:24:45,467 --> 00:24:47,600
Ah, Leonard sadece istedi
boru katmanını kullanmak için.

435
00:24:47,767 --> 00:24:50,100
yapmıyorum genelde yapmıyorum
o kadar büyük bir şeyi taşımak gibi

436
00:24:50,100 --> 00:24:52,767
sırf için bir boru katmanı ile
aslında biri [bip sesi çıkarır],

437
00:24:52,767 --> 00:24:54,900
o şey sallanmaya başlıyor,
ve sonra çok

438
00:24:55,066 --> 00:24:57,467
pahalı ve tehlikeli
uçan şey.

439
00:24:57,467 --> 00:24:58,867
Adil.

440
00:24:59,033 --> 00:25:01,600
[Mike derin bir iç çeker]

441
00:25:01,767 --> 00:25:03,500
Tamam, yapacağım
benim yolum.

442
00:25:03,667 --> 00:25:05,266
Bunu sürükleyeceğim [bip sesi].

443
00:25:06,700 --> 00:25:07,867
Len, duyuyor musun? Len mi?

444
00:25:08,867 --> 00:25:10,767
-[Len telsizden] Evet?
-Aşağı geleceksin

445
00:25:10,767 --> 00:25:12,667
ve pompanıza bakın
taşınıyor mu?

446
00:25:12,834 --> 00:25:14,500
Kaldıracak mısın?
boru katmanıyla mı?

447
00:25:15,467 --> 00:25:17,567
[Mike] Hayır, yapacağım
3.9 ile sürükleyin.

448
00:25:17,734 --> 00:25:19,967
[Len telsizden] Sanırım biz
boru katmanına koymalısınız.

449
00:25:20,133 --> 00:25:22,467
Daha önce bu şekilde kaldırmıştık
ve mükemmel çalıştı,

450
00:25:22,633 --> 00:25:24,567
yani nedenini anlamıyorum
onu değiştirmeliyiz.

451
00:25:26,500 --> 00:25:28,467
[Bip sesi çıkarmak] bile istemiyorum
bu konuyu onunla konuş.

452
00:25:28,467 --> 00:25:29,800
Ben de bunu yaptım
birkaç kez.

453
00:25:29,967 --> 00:25:32,467
Len'in neden bunu yaptığını bilmiyorum
ona karşı öyle bir nefret var ki.

454
00:25:32,467 --> 00:25:34,667
Burada olması gerekiyordu.
eğer beğenmezse bir dahaki sefere

455
00:25:34,667 --> 00:25:36,867
burada olabilir.
-Haklısın.

456
00:25:37,033 --> 00:25:38,467
Devam etmek.
Çek şunu [bip sesi].

457
00:25:38,633 --> 00:25:41,000
-[dönüş]
-[gümbürtü]

458
00:25:46,100 --> 00:25:47,500
Ağırlıkla dönmeye çalışmayın.

459
00:25:48,567 --> 00:25:49,600
Bu tarafa dön.

460
00:25:49,767 --> 00:25:51,567
[takırtı]

461
00:25:53,400 --> 00:25:55,000
[Radyodan Len]
Mike, var mı?
bir kopya mı Mike?

462
00:25:55,000 --> 00:25:56,166
Beni bekle.

463
00:25:58,567 --> 00:26:00,667
[çıngırdama]

464
00:26:02,567 --> 00:26:04,467
[Mike] Ah [bip sesi].

465
00:26:04,633 --> 00:26:07,100
Bir şeyler doğru değil.
Colby, dur.

466
00:26:08,667 --> 00:26:10,667
-Sorun nedir?
-[Mike] Zinciri çıkar.

467
00:26:11,767 --> 00:26:13,567
Bundan dolayı plan değişikliği
hiçbir şey çalışmıyor

468
00:26:13,567 --> 00:26:15,700
ve buna zamanım yok
[bip sesi] onunla dolaş.

469
00:26:15,867 --> 00:26:16,967
"Bip" diyorum.

470
00:26:17,133 --> 00:26:18,900
Len'e yapabileceğini söyle
git onu kendisi taşı.

471
00:26:21,367 --> 00:26:22,467
Umurumda olan her şeyi bekleyebilirler.

472
00:26:23,467 --> 00:26:25,567
[uğursuz bir ses tonu duyulur]

473
00:26:31,500 --> 00:26:33,266
[Nuh] Hiçbir fikrim yok
neler oluyor?

474
00:26:34,367 --> 00:26:36,166
[bip] [bip]göster.

475
00:26:37,166 --> 00:26:38,567
Her yerde ve her yerde.

476
00:26:40,367 --> 00:26:41,800
Planın ne, Len?

477
00:26:41,967 --> 00:26:43,266
Onu kaldıracağız
boru katmanı ile.

478
00:26:45,367 --> 00:26:47,600
Pompayı sürüklediler
ve sonra oldu

479
00:26:47,767 --> 00:26:49,867
sıkışmış ya da her neyse
onunla yaptılar.

480
00:26:49,867 --> 00:26:52,567
Pek çok insan bildiğini sanıyor
ne yapmaları gerektiğini,

481
00:26:52,734 --> 00:26:54,467
ve sonra onu [bip sesiyle] susturdular
daha da fazlası.

482
00:26:55,467 --> 00:26:57,166
Bazen sinir bozucu,
ama olan bu.

483
00:27:01,266 --> 00:27:02,867
Ve o ikisi
diğer tarafa.

484
00:27:03,033 --> 00:27:04,767
Bu iyi.

485
00:27:04,767 --> 00:27:05,867
Mükemmel.

486
00:27:10,100 --> 00:27:11,567
İyi, güzel.
Elbette.

487
00:27:12,500 --> 00:27:13,867
Evet, biraz yukarı.

488
00:27:13,867 --> 00:27:15,367
[vızıltı]

489
00:27:17,467 --> 00:27:19,000
[Noah] Kalkışımız var.

490
00:27:21,467 --> 00:27:22,867
[Len] Ah, biraz yukarı.

491
00:27:23,033 --> 00:27:24,867
-Oh, vay, vay.
-[vurarak]

492
00:27:25,033 --> 00:27:27,000
[Noah] Kolayca yaparsın Colby.

493
00:27:27,166 --> 00:27:28,800
[Colby] Hızlı tempo yok
bu konuda.

494
00:27:28,967 --> 00:27:31,500
Eğer hareket ettirebilirsen
orada biraz.

495
00:27:31,667 --> 00:27:33,166
O zaman güzel
çalışmak istiyor.

496
00:27:33,333 --> 00:27:34,300
[Len] Evet.

497
00:27:39,567 --> 00:27:41,600
-[Mike] Onu yere bırak.
-[Colby] Ne?

498
00:27:41,767 --> 00:27:43,567
Onu yere bırak.
Buranın sorumlusu benim.

499
00:27:43,734 --> 00:27:45,266
Aman Tanrım [bip] [bip] [bip].

500
00:27:48,467 --> 00:27:49,600
[Colby] O istiyor
onu yere koymam gerekiyor.

501
00:27:49,767 --> 00:27:50,800
Tamam, bırak onu.

502
00:27:54,567 --> 00:27:56,000
[çıngırdama]

503
00:27:58,467 --> 00:28:01,066
Bu işlerden biri
Etrafında olmak istedim

504
00:28:01,233 --> 00:28:02,567
çünkü ben oyum
kim seçmek ister

505
00:28:02,567 --> 00:28:03,767
[bip] pompasının nereye gittiği,

506
00:28:03,767 --> 00:28:05,100
herkesin olduğu yerde değil
istiyor.

507
00:28:06,700 --> 00:28:07,900
isteyebilirsiniz
biraz yükselmek için.

508
00:28:11,700 --> 00:28:15,567
Başlamak her zaman güzeldir
bir proje ve bir projeyi bitirmek,

509
00:28:15,567 --> 00:28:16,567
ve sonra yeni bir tane başlat,

510
00:28:16,734 --> 00:28:19,367
ama öyle değil
burada çalışıyor.

511
00:28:19,367 --> 00:28:21,000
Sonunda diyorsun ki:
"Ah, [bip sesi],

512
00:28:21,166 --> 00:28:22,400
ne isterlerse."

513
00:28:27,166 --> 00:28:28,667
[Mike] Boru katmanı
üzerindeki askılarla

514
00:28:28,834 --> 00:28:30,467
aslında işe yaradı
sadece mükemmel.

515
00:28:30,467 --> 00:28:33,033
[iyimser müzik çalıyor]

516
00:28:35,500 --> 00:28:37,066
Sahip olacağız
bir boru parçası bulmak

517
00:28:38,667 --> 00:28:41,100
bağlanabilen
bir [bip] sesiyle say, uh...

518
00:28:42,700 --> 00:28:43,867
Flanşlar.

519
00:28:45,600 --> 00:28:47,166
Flanşlar, evet.

520
00:28:47,166 --> 00:28:49,266
Bazı [bip] nedenlerden dolayı,
Adını hatırlayamıyorum...

521
00:28:49,266 --> 00:28:50,400
bugün için.

522
00:28:50,567 --> 00:28:53,100
Kelimenin tam anlamıyla gidiyor
bir kulağımdan girip diğerinden çıkıyor.

523
00:28:53,266 --> 00:28:55,767
-Yani bu işe yarayacak.
-Alzenheimer'ın başlangıcı mı?

524
00:28:55,767 --> 00:28:58,000
-Alzheimer mı?
-Parkinson mu? Bilmiyorum.

525
00:28:58,166 --> 00:29:00,266
-Alzenheimer sanırım.
-Alzenheimer mı?

526
00:29:00,433 --> 00:29:02,000
Evet, bilmiyorsun
Alzheimer nedir?

527
00:29:03,767 --> 00:29:06,367
-Ne oldu?
-Ah, yapmıyorsun.

528
00:29:06,533 --> 00:29:09,667
- Alzheimer'ı mı kastediyorsun?
-Hayır Alzenheimer.

529
00:29:09,667 --> 00:29:13,567
Bu...Unuttuğumu biliyorum.
Belki de buldum.

530
00:29:13,734 --> 00:29:15,100
[gülüyor]

531
00:29:16,066 --> 00:29:18,500
Bazı nedenlerden dolayı yapamıyorum
[bip] "flanşları" hatırla.

532
00:29:18,667 --> 00:29:21,367
Bazı nedenlerden dolayı yapamıyorum
bugünü hatırla.

533
00:29:21,367 --> 00:29:22,467
Ama hayır, bu mükemmel.

534
00:29:23,967 --> 00:29:25,467
Gitmeye hazırız.

535
00:29:25,467 --> 00:29:29,367
Bu parçaları yerleştirmeye başlayacağım
birlikte ve borunun kendisi.

536
00:29:29,533 --> 00:29:31,700
O zaman bir pompa hazırlayacağım.
bu da olacağım anlamına geliyor

537
00:29:31,867 --> 00:29:33,767
yok olmaya bir adım daha yaklaştık.

538
00:29:41,200 --> 00:29:43,834
[gergin müzik çalıyor]

539
00:29:46,300 --> 00:29:47,800
[Bailey]
Hala burada soyunuyorum

540
00:29:47,967 --> 00:29:49,867
yavaş yavaş yolumuza devam ediyoruz
dibe doğru.

541
00:29:50,767 --> 00:29:54,066
Ryan'ımız, Jason'ımız var.
ve Chris kaya kamyonlarında.

542
00:29:54,233 --> 00:29:55,767
Gayet güzel ilerliyoruz
Sanırım.

543
00:29:57,867 --> 00:30:02,700
<i>Rick Ness'in ekibi taşınıyor</i>
<i>Kumar oynanacak bir dağ</i>

544
00:30:02,867 --> 00:30:05,567
<i>yeni kesintilerini öde Valhalla.</i>

545
00:30:05,567 --> 00:30:07,367
Biliyor musun, bu beni endişelendiriyor
bir şeyimiz olacak

546
00:30:07,367 --> 00:30:10,100
aşağı in çünkü bu ekipman
ve bu kamyonlar, onlar

547
00:30:10,100 --> 00:30:12,867
durmadan çalışmak
ve her parçası olacak

548
00:30:12,867 --> 00:30:14,700
bir ay, bir buçuk ay
aşırı yüke değer

549
00:30:14,867 --> 00:30:16,667
ödemeyi görmeden önce, yani.

550
00:30:18,100 --> 00:30:19,300
Umarım bu maaş buna değerdir.

551
00:30:25,467 --> 00:30:28,300
-[kapıyı çalıyor]
-[köpekler havlıyor]

552
00:30:28,467 --> 00:30:29,500
Merhaba.

553
00:30:29,500 --> 00:30:32,500
Hey, muhtemelen yapmalıyız
bir şey hakkında konuş.

554
00:30:32,667 --> 00:30:34,467
-Evet.
-[Jason] Biraz yaptım
hızlı hesaplamalar

555
00:30:34,633 --> 00:30:35,867
ve en azından bakıyoruz

556
00:30:35,867 --> 00:30:37,767
yapmak için bir milyon
ne yapmak istiyorsun?

557
00:30:38,767 --> 00:30:40,800
-Ve...ve...
-Yapmadığımızı mı söylüyorsun?
bunu yapmaya yetecek kadar var mı?

558
00:30:40,967 --> 00:30:42,166
Şimdi bunu örtbas etmek için yeterli mi?

559
00:30:42,166 --> 00:30:43,800
Şu anda sanırım,
getirdiğimiz altınlarla

560
00:30:43,967 --> 00:30:46,100
bu sezon öyle olacak
son derece sıkı.

561
00:30:49,667 --> 00:30:53,000
Bir milyon dolar,
evet, yani çok fazla.

562
00:30:53,000 --> 00:30:55,800
Ama yani bilmiyorum
başka ne yapıyoruz?

563
00:30:57,000 --> 00:30:58,467
[Jason] Kendine güveniyor musun?
yeterince altınımız var

564
00:30:58,467 --> 00:31:00,567
bu projenin altında

565
00:31:00,567 --> 00:31:02,000
değerli kılmak için mi?

566
00:31:05,667 --> 00:31:07,600
Sanırım bunu başarabiliriz
altın fiyatları yüzünden

567
00:31:07,767 --> 00:31:08,767
oldukları yerde olmak ve...

568
00:31:10,567 --> 00:31:12,266
Kafamda iyi görünüyor.

569
00:31:12,266 --> 00:31:13,500
Korkunç göründüğüne eminim
kağıt üzerinde.

570
00:31:13,667 --> 00:31:15,200
Evet.
Evet.

571
00:31:17,667 --> 00:31:20,367
Demek istediğim, gitmemizi istemiyorum
iflas ettim, göndermek istemiyorum

572
00:31:20,367 --> 00:31:23,000
herkes altın olmadan evde,
ancak riskler var

573
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
buraya çıkarılacak.

574
00:31:25,166 --> 00:31:27,166
Tamam, yetişeceğim
daha sonra tekrar sizlerle.

575
00:31:27,166 --> 00:31:28,200
-Serin.
-Nasıl olduğumuzu haber ver.

576
00:31:28,367 --> 00:31:29,367
-Teşekkür ederim Jason.
-[Jason] Tamam.

577
00:31:34,900 --> 00:31:36,600
Bu işi halledeceğiz.
Bu işi halledeceğiz.

578
00:31:37,867 --> 00:31:41,767
<i>Rick'in Valhalla kumarının anlamı</i>
<i>binlerce kişinin kanaması var</i>

579
00:31:41,934 --> 00:31:47,367
<i>günlük yakıt başına dolar</i>
<i>ve maaşlar ve maaşa ulaşması gerekiyor</i>

580
00:31:47,533 --> 00:31:51,400
<i>altı hafta önce</i>
<i>parası bitti.</i>

581
00:31:51,567 --> 00:31:53,467
Rick doğruyu yapıyor mu?
her zaman karar?

582
00:31:53,467 --> 00:31:57,000
Belki, belki değil,
ama sonunda biz olduk

583
00:31:57,000 --> 00:32:00,567
eve giderken oldukça şanslıyım
cebimizde altın var ve umarım

584
00:32:00,567 --> 00:32:01,667
bu yıl da farklı değil.

585
00:32:01,834 --> 00:32:02,867
[yüksek sesle çarpma]

586
00:32:03,033 --> 00:32:04,266
[gümbürtü]

587
00:32:04,433 --> 00:32:06,266
Ah! Ah!

588
00:32:06,433 --> 00:32:07,767
-[bip]!
-[tıkırdayarak]

589
00:32:07,767 --> 00:32:09,567
Bu gürültü de ne?

590
00:32:09,734 --> 00:32:11,567
[tıkırdama, gıcırdama]

591
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
Hey Ryan, beni görmeye gelebilir misin?
bir dakikalığına burada mısın?

592
00:32:17,166 --> 00:32:19,100
Bir şeye ya da bir şeye çarptım
kamyondan düştü,

593
00:32:19,266 --> 00:32:21,667
ya da bir şeye benziyor
arka uçta bir taşlama.

594
00:32:21,834 --> 00:32:22,900
[Ryan telsizden]
Tamam, Jason.

595
00:32:23,066 --> 00:32:24,567
orada olacağım
elimden geldiğince çabuk.

596
00:32:24,734 --> 00:32:26,033
Tamam.
Bir dakika sonra görüşürüz.

597
00:32:28,500 --> 00:32:30,567
[gergin müzik çalıyor]

598
00:32:39,166 --> 00:32:41,800
Bir şey geliyormuş gibi geliyor
arka taraftan yani...

599
00:32:41,967 --> 00:32:44,266
Bu konuda uzman değilim.
Ryan olacak, yani...

600
00:32:44,266 --> 00:32:47,166
[Ryan] Evet, [bip sesi].
Yürüyen aksamımız bozuldu.

601
00:32:48,367 --> 00:32:51,100
Yürüyen aksamı yok etti,
eşlik eden flanş,

602
00:32:51,100 --> 00:32:54,000
ve bizde ikisi de yok
stokta olanlardan.

603
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
<i>Bir kaya kamyonu düştü,</i>

604
00:32:56,000 --> 00:33:01,100
<i>Rick sekiz topun arkasında</i>
<i>projeye yalnızca birkaç gün kaldı.</i>

605
00:33:01,266 --> 00:33:03,200
[Ryan] Yani düştük
bir kaya kamyonu,

606
00:33:03,367 --> 00:33:04,700
ve Rick olmayacak
bundan mutluyum.

607
00:33:04,867 --> 00:33:06,266
Yani şu anda,
en büyük şey

608
00:33:06,266 --> 00:33:07,700
almamız mı gerekiyor
[bip] parçalar sipariş edildi.

609
00:33:13,166 --> 00:33:15,266
[dramatik akor vuruşu]

610
00:33:27,100 --> 00:33:29,200
[çöküyor]

611
00:33:31,667 --> 00:33:32,767
[Brennan] Vay!

612
00:33:32,767 --> 00:33:35,867
Hey millet, Pit Two tamamlandı
ve savrulmaya hazır.

613
00:33:36,900 --> 00:33:39,100
Son yükü aldık
aşırı yükün buradan gitmesi,

614
00:33:39,266 --> 00:33:42,100
yani kuruluma hazırız
bir yıkama tesisi.

615
00:33:42,100 --> 00:33:47,266
<i>Rick geride kalırken</i>
<i>Ken ve Stuart's Pit Two'da</i>

616
00:33:47,433 --> 00:33:49,800
<i>Brennan Ruault maaş alıyor.</i>

617
00:33:49,967 --> 00:33:53,266
<i>Ve Pit One'da,</i>
<i>operatör Sean Holcroft</i>

618
00:33:53,433 --> 00:33:58,367
<i>sonuncuyu savuşturmak için yarışıyor</i>
<i>Altın Roxanne aracılığıyla.</i>

619
00:33:58,533 --> 00:34:00,467
Bundan olabildiğince fazlasını elde etmeye çalışıyorum
burada elimizden geldiğince

620
00:34:00,467 --> 00:34:02,367
böylece başlayabiliriz
Cut Two'da.

621
00:34:03,667 --> 00:34:05,266
Ama her gün oradaydım
ortalıkta dolaşmak

622
00:34:05,433 --> 00:34:07,567
buradaki aptal besleyiciyle.

623
00:34:07,567 --> 00:34:09,100
Kemer yürüyor
ileri geri.

624
00:34:09,266 --> 00:34:10,100
Yıpranmaya başlıyor.

625
00:34:10,266 --> 00:34:11,700
Bana sorun çıkarıyor
her gün.

626
00:34:16,900 --> 00:34:20,200
Ah, [bip] aşkına,
bu kemer yeniden yürüyor.

627
00:34:20,367 --> 00:34:21,767
sahip olacağım
onu kapatmak için.

628
00:34:21,767 --> 00:34:24,266
Bu şey gerçekten başlıyor
şimdi beni kızdırmak için.

629
00:34:25,400 --> 00:34:27,467
[motor kapanıyor]

630
00:34:29,166 --> 00:34:30,600
Tanrı aşkına.

631
00:34:32,100 --> 00:34:34,266
[gümbürtü]

632
00:34:42,667 --> 00:34:44,266
Sadece kemeri kontrol ediyorum
burada.

633
00:34:45,667 --> 00:34:47,367
Başlıyordu
biraz yıpranmak için.

634
00:34:48,767 --> 00:34:49,800
Bazıları burada.

635
00:34:49,967 --> 00:34:52,500
Daha büyük bir yığın var
orada.

636
00:34:52,667 --> 00:34:55,700
Ve tam kemerin birleştiği yerde
birlikte, aslında yakalar...

637
00:34:56,667 --> 00:34:58,100
bunlardan bazılarında
alt silindirler,

638
00:34:58,266 --> 00:35:00,467
içeri giriyor
bu çerçevelerin yanında.

639
00:35:00,467 --> 00:35:01,667
Kemer çok yaklaştığında,

640
00:35:01,834 --> 00:35:05,100
bunu yakalayacak ve
sadece [bip] sesi çıkaracak.

641
00:35:07,567 --> 00:35:12,266
<i>Sean baba ve oğlunu çağırıyor</i>
<i>teknisyenler, Bill ve Justin,</i>

642
00:35:12,433 --> 00:35:14,166
<i>araştırmak için.</i>

643
00:35:14,333 --> 00:35:16,367
-[Sean] Neler oluyor çocuklar?
-[Justin] Ah, pek değil dostum.

644
00:35:16,367 --> 00:35:19,500
[Sean] Geriye doğru yürüyordum
ve ileri, şu boşaltma kemeri.

645
00:35:19,667 --> 00:35:21,767
Biraz görebilirsin
kemerde zaten yıpranma var.

646
00:35:21,934 --> 00:35:24,000
[Bill] Ve sen sonundasın
şimdi uyumunuz nasıl?

647
00:35:24,000 --> 00:35:26,266
-[Sean] Bu tarafta, evet.
-Bu tarafta, yani tamam.

648
00:35:26,266 --> 00:35:28,300
-[Sean] Evet.
-Kemer temelde gevşek

649
00:35:28,467 --> 00:35:31,400
ve sadece etrafta dolaşıyor
ne yapmak istiyorsa onu yapıyor.

650
00:35:32,467 --> 00:35:35,600
Belki ne yapabiliriz diye düşünüyorum
birkaç blok yap --

651
00:35:35,767 --> 00:35:37,667
Evet, kuyruk makarası için,
ve sonra aslında sadece

652
00:35:37,667 --> 00:35:40,266
kuyruk makarasını sökün
yatağın dışında,

653
00:35:40,266 --> 00:35:42,400
ve sonra bir boşluk bırak
bunun arasında.

654
00:35:43,767 --> 00:35:46,100
<i>Roxanne'in taşıma bandında</i>

655
00:35:46,100 --> 00:35:49,000
<i>zamanla uzadı</i>
<i>ve gevşeyin,</i>

656
00:35:49,900 --> 00:35:53,100
<i>yan yana hareket ederek</i>
<i>kenarlarına neden oluyor</i>

657
00:35:53,100 --> 00:35:55,266
<i>yakalamak ve yıpratmak.</i>

658
00:35:55,266 --> 00:35:59,166
<i>Onarılmazsa</i>
<i>lastik kayış parçalanacak</i>

659
00:35:59,166 --> 00:36:02,100
<i>ve olması gerekiyor</i>
<i>tamamen değiştirildi.</i>

660
00:36:02,266 --> 00:36:06,166
<i>Bill ve Justin'in çalı düzeltmesi</i>
<i>ara parçaları yüklemek için</i>

661
00:36:06,333 --> 00:36:09,800
<i>kemerin alt kısmı</i>
<i>kuyruk kasnağı ve yatağı,</i>

662
00:36:10,700 --> 00:36:14,600
<i>ek gerilim yaratmak</i>
<i>bu kemeri sıkılaştıracaktır</i>

663
00:36:14,767 --> 00:36:16,500
<i>ve yana doğru hareketi durdurun.</i>

664
00:36:17,467 --> 00:36:19,467
[sondaj]

665
00:36:20,667 --> 00:36:23,467
Sadece cıvataları çıkardım
bu kuyruğu çalıştırmak için bu yön

666
00:36:23,633 --> 00:36:26,200
kasnak geri döndü ve doğru düştü
olmam gereken yerde.

667
00:36:26,367 --> 00:36:28,300
Bu parçayı koyacağım
benim yaptığım kare borudan

668
00:36:28,467 --> 00:36:30,000
aralayıcı olarak

669
00:36:30,166 --> 00:36:35,300
ve sonra bu taraf olacak
kısa sürede tekrar bir araya geldik.

670
00:36:37,767 --> 00:36:39,200
[vızıltı]

671
00:36:40,467 --> 00:36:43,300
Tamam, işte başlıyoruz.
İşte o taraf.

672
00:36:43,467 --> 00:36:45,467
-Hadi diğer tarafı halledelim.
-[Justin] Tamam.

673
00:36:47,867 --> 00:36:50,266
Bu şeyi sıkın
hepsi orada.

674
00:36:53,367 --> 00:36:54,500
Bir cıvata uzaktayız.

675
00:36:55,800 --> 00:36:58,100
Sanırım bu olacak
iyi çalış.

676
00:36:58,100 --> 00:37:00,066
Elbette.

677
00:37:00,233 --> 00:37:03,367
Peki, Sean'a bir ses verelim
buraya ve ona biraz almasını söyle

678
00:37:03,533 --> 00:37:04,567
bu şeyin içinden kir uçuyor.

679
00:37:05,967 --> 00:37:07,567
[Sean] O halde başlayacağız
konveyör yukarı.

680
00:37:08,867 --> 00:37:10,066
Bu şeyi çalıştıracağız.

681
00:37:10,233 --> 00:37:12,166
Yukarı çıkacağız, alacağız
bitki titriyor.

682
00:37:12,333 --> 00:37:14,467
gitmem iyi olur
sallama işine geri dönmek için.

683
00:37:20,500 --> 00:37:23,200
Her şey iyi görünüyor
şimdi, umarım alabiliriz

684
00:37:23,367 --> 00:37:26,000
kayaları yıkamak için.
Burada patronu görüyorum Parker.

685
00:37:26,166 --> 00:37:29,100
Şu anda yükleyicide.
görmek çok güzel.

686
00:37:30,567 --> 00:37:33,900
[Parker] Az önce kaybettik
Oldukça büyük bir zaman dilimi,

687
00:37:34,066 --> 00:37:36,000
bu bizim için nadirdir.

688
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Ve bence bu olabilir
ilk seferim

689
00:37:39,000 --> 00:37:40,800
çamaşır bitkisini beslemek
bu yıl.

690
00:37:43,266 --> 00:37:47,467
Ve şu anda öyle
çalışıyorum, o yüzden savuşturmaya geri dönelim.

691
00:37:49,367 --> 00:37:50,767
gerçekten umuyorum
bunun olmayacağını

692
00:37:50,767 --> 00:37:51,900
tam bir [bip]gösterisi

693
00:37:52,066 --> 00:37:53,266
buralarda
dört bitki çalışıyor.

694
00:38:02,567 --> 00:38:05,166
[Ryan]Hadi aktarma organlarını alalım
çok çabuk yoldan çekil.

695
00:38:05,166 --> 00:38:09,667
<i>Duncan Creek'teki yeni</i>
<i>kaya kamyonu aktarma organları parçası</i>

696
00:38:09,834 --> 00:38:11,266
<i>geldi.</i>

697
00:38:11,433 --> 00:38:16,200
<i>Şimdi, tamirci Ryan ve operatör</i>
<i>Kai almak için acele ediyor</i>

698
00:38:16,367 --> 00:38:19,800
<i>kamyon işe dönüyor</i>
<i>yeni Valhalla Kesiminde.</i>

699
00:38:20,767 --> 00:38:23,300
[Ryan]
Temel olarak, ne gidiyoruz
yapılacak şey bunu söküp yenisini almak

700
00:38:23,467 --> 00:38:26,533
biri takıldı, yenisi takıldı
yoldaş ve oradan git.

701
00:38:29,000 --> 00:38:31,700
-[Kai] Yukarı mı? Yoksa aşağı mı?
-[Ryan] Hayır, aşağı çekiyorsun.

702
00:38:34,166 --> 00:38:36,367
-[sondaj]
-[Kai] Evet.

703
00:38:38,467 --> 00:38:40,667
-Arkadan kaydıracağız.
-[Kai] Evet.

704
00:38:40,667 --> 00:38:41,767
Hazır?

705
00:38:43,600 --> 00:38:44,700
Anladım.

706
00:38:46,266 --> 00:38:48,266
Ah.

707
00:38:48,266 --> 00:38:50,166
[Ryan] Tamam, çekeceğiz
bu orta bölüm kapalı

708
00:38:50,333 --> 00:38:51,200
gerçekten hızlı.

709
00:38:51,367 --> 00:38:53,300
[sondaj]

710
00:38:57,367 --> 00:38:59,066
Peki.

711
00:39:01,600 --> 00:39:04,266
Burada görebileceğiniz gibi,
cıvatalar çıktı,

712
00:39:05,400 --> 00:39:07,600
ve bunun yaptığı şey
içine doğru yayılıyor

713
00:39:08,767 --> 00:39:11,467
bu yoldaş şaftına,
ve şu anda,

714
00:39:12,500 --> 00:39:15,500
spline yok, yani öyle olurdu
sadece cıvatalara binmek.

715
00:39:15,667 --> 00:39:17,867
Yani şimdi yenisi,
onu giydiğinde,

716
00:39:17,867 --> 00:39:20,500
aslında olacak
doğru şekilde interspline yapın.

717
00:39:22,967 --> 00:39:25,467
Bu kamyonlar son derece
maaş almak için hayati önem taşıyor

718
00:39:25,467 --> 00:39:26,600
veya o delikten aşırı yük.

719
00:39:27,800 --> 00:39:29,700
Birinin düşmesi,

720
00:39:31,000 --> 00:39:32,767
bu büyük bir darbe olacak

721
00:39:32,934 --> 00:39:36,667
Bailey başarabiliyor
ne yapması gerekiyor.

722
00:39:36,667 --> 00:39:38,567
[sondaj]

723
00:39:38,734 --> 00:39:39,700
Güzel.

724
00:39:41,066 --> 00:39:42,300
Yeni yoldaş
zaten yüklü.

725
00:39:42,467 --> 00:39:44,000
Şimdi zamanı
aktarma organları için.

726
00:39:51,266 --> 00:39:52,500
Bir somun ve cıvata alabilir miyiz?

727
00:39:54,967 --> 00:39:57,000
Bunu doğru yapmaya çalışın
biz biraz önce spline'larda

728
00:39:57,166 --> 00:39:58,166
ona vur.

729
00:39:59,166 --> 00:40:01,066
Gözlerine dikkat et ve...

730
00:40:01,233 --> 00:40:03,100
-[sondaj]
-[Ryan] Her şey yolunda mı?

731
00:40:03,100 --> 00:40:05,867
-[Kai] Evet.
-[Ryan] Her şeyi koyabiliriz
aşağı in ve bir gezintiye çık.

732
00:40:07,800 --> 00:40:11,367
<i>Tam güce geri dönün,</i>
<i>Rick'in ekibi kavga ediyor</i>

733
00:40:11,367 --> 00:40:15,000
<i>Valhalla'yı vurma şansı</i>
<i>altı hafta içinde ödeme yapın.</i>

734
00:40:16,166 --> 00:40:17,166
[Ryan]
Yardımın için teşekkürler dostum.

735
00:40:17,333 --> 00:40:18,367
Sorun değil.

736
00:40:30,667 --> 00:40:33,367
Bu tür şeyler vidalar
hepimiz ayağa kalkmaya çalışıyoruz

737
00:40:33,533 --> 00:40:35,667
1,800 ons, ama bilirsin,

738
00:40:35,834 --> 00:40:37,467
hep birlikte şarkı söyleyeceğiz
ve bunu çalıştıracağız.

739
00:40:49,000 --> 00:40:50,800
Çocuklar bizi getirecek
biraz altın varmış diye duydum.

740
00:40:50,967 --> 00:40:52,567
[Tony konuşuyor]

741
00:40:52,734 --> 00:40:54,166
-Merhaba.
-[Minnie] Merhaba.

742
00:40:54,333 --> 00:40:55,567
Merhaba.

743
00:40:57,567 --> 00:40:59,266
-[Mike] Evet.
-Böyle olur mu bilmiyorum
çalıştım.

744
00:40:59,433 --> 00:41:00,800
[Mike] Öyle ya da sende var
çok daha fazla Kevin.

745
00:41:07,667 --> 00:41:11,100
Yani bu Köşe Kesimi,
bundan daha büyük olduğunu mu düşünüyorsun

746
00:41:11,266 --> 00:41:13,000
Mega Cut, Mike ve Kevin?

747
00:41:14,467 --> 00:41:16,100
[Monica] Evet?

748
00:41:17,900 --> 00:41:19,200
[Minnie] Ah, [bip] aşkına.

749
00:41:19,367 --> 00:41:21,667
Tamam.

750
00:41:21,667 --> 00:41:24,800
-Peki ne yapıyordun?
-[Tony konuşuyor]

751
00:41:24,967 --> 00:41:26,500
[Monica] Sende bile yok
bir tambur gidiyor.

752
00:41:26,667 --> 00:41:27,800
Yavaş yavaş ona bağlanıyorum,

753
00:41:27,967 --> 00:41:29,467
elimden gelenin en iyisini yapıyorum
sahip olduğum şeyle.

754
00:41:31,367 --> 00:41:33,767
-Biraz inatçıdır.
-[Minnie] Ah, evet.

755
00:41:33,767 --> 00:41:35,667
Ama sorumlu benim.
hoşuna gider ya da gitmez.

756
00:41:35,667 --> 00:41:37,367
-İşte bu şekilde çalışıyor.
-Evet.

757
00:41:42,700 --> 00:41:47,800
Bir ya da iki hafta umuyorum
ama işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.

758
00:41:50,266 --> 00:41:52,000
Bence yapmalıyız
biraz altın tart.

759
00:41:53,367 --> 00:41:54,900
Evet, görmek isterim
ne kadar var.

760
00:41:55,066 --> 00:41:58,367
<i>Tony yakın zamanda</i>
<i>ortalama 400 ons</i>

761
00:41:58,533 --> 00:42:00,066
<i>haftada altın.</i>

762
00:42:00,233 --> 00:42:01,700
Tamam, genelde yaptığımız gibi
Sluice-A-Lot ile başlayın,

763
00:42:01,867 --> 00:42:03,367
bakalım olacak mı
Savak-A-Lot çok savruklaştı.

764
00:42:03,533 --> 00:42:04,567
[Tony konuşuyor]

765
00:42:06,166 --> 00:42:09,567
10, 20, 30, 40, 50,
60, 70 80, 90, 100

766
00:42:09,734 --> 00:42:13,100
110, 130, 150,
160, 170, yüz...

767
00:42:15,567 --> 00:42:18,000
180, 230, 240, 250,

768
00:42:18,000 --> 00:42:20,066
260, 270, 280,

769
00:42:20,233 --> 00:42:22,567
300, 330

770
00:42:22,734 --> 00:42:27,567
3 -- 339,92.

771
00:42:27,734 --> 00:42:31,567
<i>Yaklaşık 1,2 milyon dolar değerinde.</i>

772
00:42:32,667 --> 00:42:34,600
[Tony konuşuyor]

773
00:42:34,767 --> 00:42:37,667
-tamam tartılalım
diğerini yukarı.
-[Tony konuşuyor]

774
00:42:37,834 --> 00:42:39,467
[Monica] Yani Mike saydı
Çok Savak,

775
00:42:39,467 --> 00:42:42,300
Find-A-lot'u mu sayıyorsun?
-[Minnie] Sanırım öyle.

776
00:42:44,767 --> 00:42:48,967
10, 20, 40, 60, 80, 90, 100,

777
00:42:49,133 --> 00:42:52,567
20, 40, 60, 68,

778
00:42:54,100 --> 00:42:59,367
200, 40, 60,
80, 300,

779
00:43:01,166 --> 00:43:04,100
332.62.

780
00:43:04,266 --> 00:43:08,166
<i>Bu haftanın toplamını getiriyor</i>
<i>673 onsa kadar</i>

781
00:43:08,333 --> 00:43:11,500
<i>2.300.000 dolardan fazla.</i>

782
00:43:11,667 --> 00:43:13,467
[Tony konuşuyor]

783
00:43:20,100 --> 00:43:21,800
-Her şey yolunda gidecek.
-[Tony konuşuyor]

784
00:43:25,300 --> 00:43:26,400
[Mike] Ah, evet.

785
00:43:30,266 --> 00:43:33,900
<i>Yarıyı biraz geçti</i>
<i>sezon, Pancar</i>

786
00:43:34,066 --> 00:43:38,767
<i>zaten dahil oldum</i>
<i>4.611 ons,</i>

787
00:43:38,767 --> 00:43:42,600
<i>yalnızca 2.000 kısa</i>
<i>hedeflerinin</i>

788
00:43:42,767 --> 00:43:46,800
Yani eğer bunu tutarlı bir şekilde yaparsak,
hedefinize ulaşacağız

789
00:43:46,967 --> 00:43:49,367
er ya da geç.
-[Tony konuşuyor]

790
00:43:49,533 --> 00:43:51,166
[Minnie] Yapacak mısın?
hedefine ulaştın mı?

791
00:43:56,667 --> 00:43:57,767
[Mike] Evet.

792
00:44:10,367 --> 00:44:13,400
-Merhaba Doumitt.
-Selam T.

793
00:44:13,567 --> 00:44:15,700
-[Chris] Bahsi geçmişken
kötü bir gün geçiriyorum.
-Ne?

794
00:44:15,867 --> 00:44:18,166
-[Chris] Merhaba Junior.
-[Brennan] Nasıl gidiyor babalık?

795
00:44:18,166 --> 00:44:20,867
Kötü gün, [bip sesi].
Bugün hiçbir şeyi mahvetmedim.

796
00:44:20,867 --> 00:44:23,266
-[Chris] Selam Parker.
-[Mitch] Neler oluyor?

797
00:44:23,266 --> 00:44:24,767
-[Brennan] Mitchy oğlum.
-[Chris] Merhaba Mitchell.

798
00:44:24,934 --> 00:44:27,867
Avantajdan yararlanacağız
güzel havalardan, biz olduğumuzda

799
00:44:28,033 --> 00:44:29,100
çıkış yolumuzu buluyoruz
bu gece buradayım.

800
00:44:29,266 --> 00:44:30,166
[Brennan] Güzel.

801
00:44:30,333 --> 00:44:32,667
Bizi biraz al
temiz hava ve güneş ışığı.

802
00:44:32,667 --> 00:44:33,767
Çok güzel.

803
00:44:33,934 --> 00:44:37,900
<i>Parker'ın hâlâ bakıma ihtiyacı var</i>
<i>4.000 ons'a ulaşıldı</i>

804
00:44:38,066 --> 00:44:41,166
<i>35 milyon dolarlık hedefi.</i>

805
00:44:41,333 --> 00:44:45,567
<i>Son altın tartıldı, içeri girdi</i>
<i>505 ons.</i>

806
00:44:45,567 --> 00:44:48,400
<i>Bu hafta Parker istiyor</i>
<i>Daha fazlasını görmek için.</i>

807
00:44:49,467 --> 00:44:51,300
Hala uzun bir yoldayız
hedefimiz.

808
00:44:51,467 --> 00:44:53,266
Eğer saklayabilirsen
Roxanne koşuyor,

809
00:44:53,433 --> 00:44:55,567
muhtemelen bir şansımız olurdu
bu şeye çarpmaktan.

810
00:44:55,734 --> 00:44:57,400
-[gülüyor]
- Evet.

811
00:44:57,567 --> 00:44:59,700
Sanırım dört yıkama bitkisi
bastırıyor.

812
00:44:59,867 --> 00:45:02,567
Sadece operatörler değil,
ama tüm makineler,

813
00:45:02,567 --> 00:45:03,600
yıkama bitkileri.

814
00:45:03,767 --> 00:45:05,967
Ayak uydurmaya çalışmak gibi
dört ile...

815
00:45:06,133 --> 00:45:07,266
bir meydan okuma.

816
00:45:07,266 --> 00:45:09,300
Biraz altın atabiliriz
terazide ve sana gösterebilirim

817
00:45:09,467 --> 00:45:11,400
neler oluyor?
- Evet, hadi yapalım.

818
00:45:12,767 --> 00:45:18,266
<i>Roxanne ortalama olarak kazanıyor</i>
<i>Pit One'dan haftada 130 ons.</i>

819
00:45:19,300 --> 00:45:20,467
[Chris] Koca Roxanne.

820
00:45:20,467 --> 00:45:22,600
-TAMAM.
-[Chris] Haydi tartalım
önce onu kaldır.

821
00:45:22,767 --> 00:45:25,000
Biraz kesinti
bu hafta.

822
00:45:25,000 --> 00:45:26,100
[Chris] Evet, işte başlıyoruz.

823
00:45:27,667 --> 00:45:30,867
Pekala, 15, 30'umuz var.

824
00:45:30,867 --> 00:45:34,467
70, 90.

825
00:45:34,467 --> 00:45:37,100
-[Chris] Devam edeceğim.
-[Mitch] Şununla ilgili...

826
00:45:37,266 --> 00:45:38,467
[Chris] Elimizdeki tek şey bu, dostum.

827
00:45:38,633 --> 00:45:41,567
100.35.

828
00:45:41,734 --> 00:45:45,200
<i>Değeri 350.000 doların üzerinde.</i>

829
00:45:45,367 --> 00:45:47,567
[Mitch]Biraz aşağı
geçen haftadan.

830
00:45:47,567 --> 00:45:49,500
[Chris] Açıkçası, kesinti yaşadık,
mantıklı.

831
00:45:49,667 --> 00:45:53,467
Ama umarım onun koşmasıyla
tam bir hafta, belki gelecek hafta

832
00:45:53,467 --> 00:45:54,600
sayılar çıkacaktır.

833
00:45:54,600 --> 00:45:57,000
-[Parker] Evet,
Haydi Dominion'u yapalım.
-[Chris] Köprü Kesiği.

834
00:45:58,166 --> 00:46:00,967
İşte başlıyoruz.
Bob'un nasıl yaptığını görün.

835
00:46:01,133 --> 00:46:05,200
20, 40, 60, 80'imiz var...

836
00:46:07,467 --> 00:46:09,767
105.2.

837
00:46:09,934 --> 00:46:14,066
<i>Değeri 360.000 doların üzerinde.</i>

838
00:46:14,233 --> 00:46:16,767
Belki de yaptığımızı düşündüm.
biraz değişiklik gibi,

839
00:46:16,934 --> 00:46:18,266
"Ah, bazı şeyler
kötü görünüyordu"

840
00:46:18,266 --> 00:46:21,000
ve sonra biz yapacaktık
800 ons falan var.

841
00:46:22,266 --> 00:46:24,567
[Chris] 800 onsa ihtiyacımız var
bunu yapmak için.

842
00:46:24,734 --> 00:46:28,300
<i>Parker'ın artık Sluicifer'a ihtiyacı var</i>
<i>ve Big Red teslim edecek</i>

843
00:46:28,467 --> 00:46:33,000
<i>toplamda 300 ons</i>
<i>geçen haftanın toplamını geçmeyi başardık.</i>

844
00:46:33,000 --> 00:46:34,300
[Chris]
İşte Altın Yol.

845
00:46:34,467 --> 00:46:35,734
Aşağıda iki bitkin var.

846
00:46:35,900 --> 00:46:38,400
Evet, iki bitki, umarım
bu biraz daha iyi.

847
00:46:39,500 --> 00:46:43,867
40, 80, 100,

848
00:46:43,867 --> 00:46:48,500
140, 160, 200,

849
00:46:48,667 --> 00:46:52,266
247.45.

850
00:46:52,266 --> 00:46:56,367
<i>866.000 $ değerinde.</i>

851
00:46:58,166 --> 00:46:59,567
[Parker] Neredeyiz?

852
00:46:59,567 --> 00:47:02,667
[Chris] Geçen hafta,
505 onsumuz vardı.

853
00:47:02,667 --> 00:47:06,467
Bu hafta 453.0'ımız var.

854
00:47:06,633 --> 00:47:10,100
Yaklaşık 50 ons düşürdük.

855
00:47:10,100 --> 00:47:13,867
Ve bunların çoğu olabilir
çünkü Roxanne kırılmıştı.

856
00:47:14,033 --> 00:47:19,300
Bu bize bir sezon toplamını verir
6.308,9.

857
00:47:19,467 --> 00:47:21,367
Elbette.
Peki, oraya varacağız.

858
00:47:21,533 --> 00:47:23,300
Yavaş ama emin adımlarla,
oraya varacağız.

859
00:47:23,467 --> 00:47:25,667
-[Chris] Evet.
-O kadar eğlenceli değiller
onlar...

860
00:47:25,834 --> 00:47:28,567
Demek ki biraz şımarıkız
800, 900 onsluk temizlik ile.

861
00:47:28,567 --> 00:47:30,100
-[Brennan] Evet.
-[Chris] Evet.

862
00:47:30,100 --> 00:47:33,266
Bence asıl anahtar şu
sadece dört tesis çalışıyor.

863
00:47:33,433 --> 00:47:34,567
-[Parker] Evet.
-Bu bir bütün...

864
00:47:35,400 --> 00:47:37,066
Temel budur
tam orada.

865
00:47:38,266 --> 00:47:41,567
Evet, harika bir hafta değil.
ama... biliyorsun, biz hâlâ

866
00:47:41,734 --> 00:47:43,367
biraz aksama süresiyle mücadele etmek,
ama olay şu

867
00:47:43,533 --> 00:47:44,834
dört bitki ile.

868
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Bunu çalıştıran dört tesisle
hafta, biliyorsun, sadece 400 aldık

869
00:47:47,000 --> 00:47:50,300
ve birkaç ons, bizim istediğimiz gibi değil
görmek isterdim ama çok şeyimiz vardı

870
00:47:50,467 --> 00:47:52,000
kamyonların düşmesi,
bitkilerimiz tükendi,

871
00:47:52,166 --> 00:47:53,333
yani umarım gelecek hafta daha iyi olur.

872
00:47:53,333 --> 00:47:55,667
Bu 800 onsa geri dönüyoruz
haftalar çünkü onlara ihtiyacımız var

873
00:47:55,667 --> 00:47:56,867
Sezon hedefimize ulaşmak için.


